-
1 Fünfzimmerwohnung
Fünfzimmerwohnung
five-roomed flat. -
2 pièce
pièce [pjεs]1. feminine nouna. ( = fragment) pieceb. ( = unité, objet) piece• 2 € pièce 2 euros each• on n'est pas aux pièces ! (inf) there's no rush!• un deux-pièces ( = costume, tailleur) a two-piece suit ; ( = maillot de bain) a two-piece swimsuitc. [de machine, voiture] componentd. [de maison] roome. [de théâtre] playg. ( = document) paper2. compounds► pièce montée (à un mariage) ≈ wedding cake (made of caramelized profiteroles piled up into a pyramid)* * *pjɛs
1.
1) ( d'habitation) room2) ( monnaie)donner or glisser la pièce à quelqu'un — (colloq) to give somebody a tip
3) Théâtre play; Littérature, Musique piece4) ( morceau) bit, piecemettre en pièces — ( briser) to smash [something] to pieces; ( déchirer) to pull [something] to pieces; fig to pull [something/somebody] to pieces
5) ( élément d'un assemblage) partcréé de toutes pièces — fig created from nothing
c'est forgé or inventé de toutes pièces — fig it's a complete fabrication
6) ( pour réparer) patch7) ( document) document8) (unité, objet) piece, item; (de jeu d'échecs, puzzle) piecevendu à la pièce — sold separately ou individually
travailler à la pièce or aux pièces — to do piecework
9) ( d'étoffe) lengthpièce de terre — field, piece of land
2.
- pièces (in compounds)1) ( habitation)un trois-pièces cuisine — a three-roomed flat GB ou apartment US with kitchen
2) ( vêtement)•Phrasal Verbs:••on n'est pas aux pièces — (colloq) we're not in a sweat-shop
* * *pjɛs1. nf1) [logement] roomMon lit est au centre de la pièce. — My bed is in the middle of the room.
un deux-pièces cuisine — a two-room flat Grande-Bretagne with kitchen, a two-room apartment USA with kitchen
un cinq pièces — a five-roomed flat Grande-Bretagne a five-roomed apartment USA
2) THÉÂTRE playOn joue une pièce de Shakespeare au théâtre. — There's a play by Shakespeare on at the theatre.
3) [mécanisme, machine] partIl faut changer une pièce du moteur. — There's an engine part which needs changing.
4) [monnaie] coin5) COUTURE patch6) (= document) documentpièces justificatives — supporting documents, documentary evidence
7) (= partie) pieceun maillot deux-pièces — a bikini, a two-piece swimsuit
8) (= unité) piecevendre à la pièce — to sell separately, to sell individually
de toutes pièces; C'est inventé de toutes pièces. — It's a complete fabrication.
tout d'une pièce (personne) (= entier) — straightforward
2. adv(= chacun) eachJ'ai acheté ces T-shirts dix euros pièce. — I bought these T-shirts for ten euros each.
* * *A nf1 ( d'habitation) room; maison de quatre pièces four-room(ed) house (excluding kitchen and bathroom);2 ⇒ L'argent et les monnaies ( monnaie) pièce (de monnaie) coin; pièce d'or/d'argent gold/silver coin; pièce d'un euro one-euro coin ou piece; donner or glisser la pièce à qn○ to tip sb, to give sb a tip; ⇒ monnaie;4 ( morceau) bit, piece; en pièces in bits; mettre en pièces ( briser) to smash [sth] to pieces; ( déchirer) to pull [sth] to pieces; fig to pull [sth/sb] to pieces; fait d'une seule pièce made in one piece; pièce à pièce bit by bit;5 ( élément d'un assemblage) part; pièce de rechange spare part; pièces de charpente roofing timbers; créé de toutes pièces fig created from nothing; c'est forgé or inventé de toutes pièces fig it's a complete fabrication;6 ( pour réparer) patch; poser une pièce sur un vêtement to put a patch on a garment;7 ( document) document; juger avec pièces à l'appui to judge on the basis of supporting documents; pièces jointes enclosures; juger sur pièces to judge on the actual evidence;8 (unité, objet) piece, item; (de jeu d'échecs, puzzle) piece; service de table de 18 pièces 18-piece dinner service; vendu à la pièce sold separately ou individually; 20 euros (la) pièce 20 euros each ou apiece ; travailler à la pièce or aux pièces to do piecework; être à la pièce or aux pièces to be on piecework;9 ( quantité) ( d'étoffe) length; pièce de bois piece of timber; pièce de viande (large) piece of meat;10 ( parcelle) pièce de luzerne/d'avoine field of lucerne/of oats; pièce de terre field, piece of land;11 ( animal) pièce de bétail head of cattle; Chasse, Culin, Pêche une belle pièce (de poisson) a handsome fish; plusieurs pièces de poisson et de gibier a variety of fish and game.1 ( habitation) un deux/trois-pièces cuisine a two-/three-roomed flat GB ou apartment US with kitchen;2 ( vêtement) un (maillot/costume) deux-pièces a two-piece swimsuit/suit; trois-pièces three-piece suit.pièce d'artifice firework; pièce d'artillerie cannon; pièce de collection collector's item; pièce à conviction Jur exhibit; pièce d'eau ornamental lake; ( plus petit) ornamental pond; pièce détachée spare part; en pièces détachées ( en kit) in kit form; ( démonté) dismantled; pièce d'identité identity papers (pl); vous avez une pièce d'identité? do you have some identification ¢?; pièce maîtresse ( de collection) showpiece; ( de plaidoyer) key element; ( de politique) cornerstone; pièce montée ( gâteau) layer cake; ( choux) pyramid-shaped arrangement of cream puffs; pièce de musée museum piece; pièce rapportée lit patch; la famille et les pièces rapportées○ hum the family and all the in-laws; pièce de résistance pièce de résistance; pièce de théâtre play; pièce de vers short poem; pièce de vin cask of wine.il est tout d'une pièce he's a very straightforward man; on n'est pas aux pièces○ we're not in a sweat-shop; faire pièce à qn to thwart sb.[pjɛs] nom féminina. [flanc] a side of meatb. [morceau découpé] a piece ou cut of meata. [coupée] a piece ou length of clothb. [sur rouleau] a roll of clotha. [briser] to smash something to piecesb. [déchirer] to tear ou to pull something to piecesc. [critiquer] to tear something to piecespièce à pièce piecemeal, graduallymonter quelque chose de toutes pièces: il n'a jamais travaillé pour nous, il a monté cela de toutes pièces he never worked for us, he made up ou invented the whole thingc'est un mensonge monté de toutes pièces it's an out-and-out lie ou a lie from start to finish[d'un mécanisme] part[d'un jeu] pieceen pièces détachées in separate pieces ou partsla pièce maîtresse de ma collection the centrepiece of ou choicest piece in my collectionla pièce maîtresse d'une argumentation the main part ou the linchpin of an argumentpièce de rechange spare ou replacement partb. (figuré) [personne] odd person out4. [salle] roommonter une pièce to put on ou to stage a play7. [argent]une pièce de 2 euros a 2-euro coin ou piece8. [champ]9. CUISINEa. [gâteau] ≃ tiered cakeb. [pyramide]pyramid of caramel-covered profiteroles often served at weddings and other special occasions10. MILITAIRE11. (locution)————————[pjɛs] adverbe————————à la pièce locution adverbialeceux-ci sont vendus à la pièce these are sold separately ou individually————————à la pièce, aux pièces locution adverbialetravailler à la pièce to be on ou to do pieceworkêtre payé à la pièce to be paid a ou on piece rate————————sur pièces locution adverbialepièce d'eau nom féminin1. [lac] (ornamental) lake2. [bassin] (ornamental) pondFlats in France are referred to in terms of the total number of rooms they have (excluding the kitchen and bathroom). Un deux-pièces is a flat with a living room and one bedroom; un cinq-pièces is a flat with five rooms. -
3 bilocale
m two-room flat (AE apartment)* * *bilocale agg. two-roomed◆ s.m. two-roomed flat.* * *[bilo'kale]sostantivo maschile two-roomed flat* * *bilocale/bilo'kale/sostantivo m.two-roomed flat. -
4 f
F [εf]masculine nounb. ( = franc) F* * *F ɛf nom masculin invariable1) ( lettre) f, F2) ( appartement)F3 — 2-bedroom flat GB ou apartment
3) (written abbr = franc)* * *1. nm invF, fF comme François — F for Frederick Grande-Bretagne F for Fox USA
2. abrSee:franc F, Fahrenheit F, frère Br., Bro., femme W(= appartement)
un F2/F3 — a 2-/3-roomed flat Grande-Bretagne a 2-/3-roomed apartment USA* * *f, F nm inv1 ( lettre) f, F;3 (written abbr = franc) 50 F 50 F.nom masculin,F nom masculin [ɛf]1. [lettre] f, Fvoir aussi link=g g2. [appartement] -
5 F
F [εf]masculine nounb. ( = franc) F* * *F ɛf nom masculin invariable1) ( lettre) f, F2) ( appartement)F3 — 2-bedroom flat GB ou apartment
3) (written abbr = franc)* * *1. nm invF, fF comme François — F for Frederick Grande-Bretagne F for Fox USA
2. abrSee:franc F, Fahrenheit F, frère Br., Bro., femme W(= appartement)
un F2/F3 — a 2-/3-roomed flat Grande-Bretagne a 2-/3-roomed apartment USA* * *f, F nm inv1 ( lettre) f, F;3 (written abbr = franc) 50 F 50 F.500 Francs 500 francs, F 500, Ff 500 -
6 deux-pièces
deux-pièces [døpjεs]invariable masculine nouna. ( = ensemble) two-piece suit ; ( = maillot) two-piece (swimsuit)• « à louer: deux-pièces cuisine » "for rent: two-room flat with separate kitchen"* * *døpjɛs nm inv1) (= tailleur) two-piece, two-piece suit2) (= maillot de bain) two-piece, two-piece swimsuit3) (= appartement) two-roomed flat Grande-Bretagne two-roomed apartment USA* * *[døpjɛs] nom masculin invariable1. [maillot de bain] two-piece2. [costume] two-piece -
7 Achtzimmerwohnung
-
8 bicamere
m invar two-room flat (AE apartment)* * *bicamere agg. two-room (attr.), two-roomed◆ s.m. two-roomed flat. -
9 mieszka|nie
Ⅰ sv mieszkać Ⅱ n (w bloku, kamienicy) flat GB, apartment US- mieszkanie jedno/dwu/trzypokojowe a one-/two-/three-roomed flat- mieszkanie dwupoziomowe a split-level flat- mieszkanie z balkonem/bez balkonu a flat with a balcony/without a balcony- mieszkanie komunalne a council flat- mieszkanie spółdzielcze a. lokatorskie a flat in a housing cooperative a. association- mieszkanie z wygodami a flat with all the mod cons- mieszkanie do wynajęcia a flat to let, a letting- rozkład mieszkania the layout of a flat- urządzić mieszkanie to furnish a flat- poszukiwać mieszkania to house-hunt- w ostatnich latach kilka razy zmieniał mieszkanie he has moved several times in recent years- wyprowadzić się z mieszkania to move out- wprowadzić się do mieszkania to move in- czy tu jest Kwiatowa siedemnaście, mieszkania sześć? is this 17 Kwiatowa St., flat number 6?- wynająć komuś mieszkanie to let (out) a. rent (out) a flat to sb- wynająć od kogoś a. u kogoś mieszkanie to rent a flat from sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mieszka|nie
-
10 f [[t]ɛf[/t]]
1. nm invF, fF comme François — F for Frederick Grande-Bretagne F for Fox USA
2. abrSee:franc F, Fahrenheit F, frère Br., Bro., femme W(= appartement)
un F2/F3 — a 2-/3-roomed flat Grande-Bretagne a 2-/3-roomed apartment USA -
11 pokojow|y1
Ⅰ adj. (odnoszący się do izby mieszkalnej) room attr., indoor- telewizor z anteną pokojową a television (set) with an indoor aerial- temperatura pokojowa room temperatureⅡ m valet Ⅲ - pokojowy w wyrazach złożonych mieszkanie pięciopokojowe five-roomed flat- trzypokojowy apartament three-roomed suiteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokojow|y1
-
12 tricamere
tricamere agg. three-roomed◆ s.m. three-roomed flat. -
13 stanza
f room* * *stanza s.f.1 room: una stanza vuota, an empty room; stanza ammobiliata, furnished room; stanza attigua, next room; stanza da bagno, bathroom; stanza da letto, bedroom; stanza da lavoro, workroom; stanze da affittare, rooms to let; stanze interne, inner rooms; un appartamento con cinque stanze, a flat with five rooms (o a five-roomed flat); questa stanza è vicino alla tua, this room is near yours; l'anagrafe è alla stanza n. 57, the registry office is at room n. 57 // (banca) stanza di liquidazione, di compensazione, clearing house // Stanze Vaticane, Vatican Stanze* * *['stantsa]sostantivo femminile1) (vano) room2) mil.essere di stanza a Roma — to be based in o at Rome
3) metr. stanza•stanza di compensazione — econ. clearing house
* * *stanza/'stantsa/sostantivo f.1 (vano) room; casa di quattro -e four-room(ed) house3 metr. stanzastanza da bagno bathroom; stanza dei bottoni control room; stanza di compensazione econ. clearing house; stanza da letto bedroom; stanza degli ospiti guest room. -
14 Zweizimmerwohnung
Zwei·zim·mer·woh·nung ftwo-room [or -roomed] flat, two apartment flat (Am)Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Zweizimmerwohnung
-
15 однокомнатная квартира
1) General subject: bed-sitting-room, studio (с маленькой кухней), studio apartment (с маленькой кухней), bachelor apartment2) Colloquial: bedsitter (встречается в брит. источниках)3) Construction: one-roomed flat4) Architecture: bed-sitter, (малогабаритная) flatlet5) Jargon: efficiency6) Makarov: study-bedroomУниверсальный русско-английский словарь > однокомнатная квартира
-
16 Fünfsternehotel
Fünfsternehotel
five-star hotel;
• Fünftagewoche einführen to introduce the five-day week;
• Fünfzimmerwohnung five-roomed flat. -
17 vano portaoggetti
Autoglove compartment(stanza) roomun appartamento di quattro vani — a four-roomed flat Brit o apartment Am
* * *vano portaoggettiglove box, glove compartment\————————vano portaoggettiaut. glove box o compartment\→ vano -
18 однокомнатная квартира
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > однокомнатная квартира
-
19 pięcio-
w wyrazach złożonych five-, penta-- pięciopiętrowy dom a five-storeyed building GB, a five-storied building US- gwiazda pięcioramienna a five-pointed star- pięciopokojowe mieszkanie a five-room a. five-roomed flat GB, a five room apartment US- pięciopunktowy plan a five-point plan- pięcioatomowy pentatomic- pięciościan pentahedronThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pięcio-
-
20 pok|ój1
m (G pokoju, G pl pokoi a. pokojów) (pomieszczenie) room- pokój bawialny przest. a drawing room- pokój stołowy a. jadalny a dining room- pokój sypialny a bedroom- pokój śniadaniowy a breakfast room- pokój dzienny a living a. day room- pokój gościnny a guest room, a spare room- pokój nauczycielski a staffroom- pokój do pracy a workroom; a den pot.- pokój biurowy/hotelowy an office/a hotel room- pokój sublokatorski a rented room; digs GB pot.- pokój frontowy/od podwórka a front/back room- pokój z balkonem a room with a balcony- pokój z widokiem (na morze) a room with a view (of the sea)- pokój jednoosobowy/dwuosobowy a single/double (room)- pokój umeblowany/nieumeblowany a furnished/an unfurnished room- pokój z kuchnią a one-roomed flat with a kitchen- pokój z łazienką a room with an en suite (bathroom)- pokój do wynajęcia a room to let- „pokoje do wynajęcia” ‘rooms to let’- „wolne pokoje (do wynajęcia)” ‘Rooms to let’, ‘Vacancies’- „wolnych pokoi brak” ‘No Vacancies’- szukam pokoju do wynajęcia I’m looking for lodgings- wynajmować pokój u kogoś to take lodgings with sb- chodzić po pokoju to walk round a room- wejść do pokoju to enter a room- zamknąć się w swoim pokoju to lock oneself in one’s roomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pok|ój1
- 1
- 2
См. также в других словарях:
-roomed — [[t] ruːmd[/t]] COMB in ADJ: usu ADJ n roomed combines with numbers to form adjectives which tell you how many rooms a house or flat contains. They found a little two roomed flat to rent … English dictionary
Lemmy — Infobox musical artist Name = Pagename Img capt = Lemmy performing in 2006 Img size = Background = solo singer Birth name = Ian Fraser Kilmister Alias = Lemmy Ian Fraser Willis Lemmy the Lurch Born = birth date and age|1945|12|24|df=y Stoke on… … Wikipedia
Kennel club — 1901 poster advertising a dog show at the Mascoutah Kennel Club. A kennel club (known as a kennel council or canine council in some countries) is an organization for canine affairs that concerns itself with the breeding, showing and promotion of… … Wikipedia
Armenian Evangelical Peter and Elizabeth Torosian School — Infobox School3 name = Armenian Evangelical Peter and Elizabeth Torosian School established = 1951 type = Private head name = Principal head = Mrs. Seta Karageozian free label = Religious Affiliation free = Armenian Evangelical Church city =… … Wikipedia
Mamie Cadden — Mary Anne Mamie Cadden (27 October 1891 in Scranton, Pennsylvania, USA – 20 April 1959 in Dublin, Ireland) was an Irish midwife, backstreet abortionist and convicted murderer. Contents 1 Background 2 Work as midwife 3 Cultural resonance … Wikipedia
humble — I UK [ˈhʌmb(ə)l] / US adjective Word forms humble : adjective humble comparative humbler superlative humblest 1) a) from a low social class humble beginnings/origins/background: He had risen from humble origins to amass immense wealth. b) with a… … English dictionary
Stone Age — the period in the history of humankind, preceding the Bronze Age and the Iron Age, and marked by the use of stone implements and weapons: subdivided into the Paleolithic, Mesolithic, and Neolithic periods. [1860 65] * * * First known period of… … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
List of house types — Contents 1 Detached single unit housing 2 Semi detached dwellings 3 Attached Multi unit housing … Wikipedia
İzmir — Infobox Settlement settlement type = subdivision type = Country subdivision name = TUR timezone=EET utc offset=+2 map caption =Location of İzmir within Turkey. timezone DST=EEST utc offset DST=+3 official name = İzmir image caption = Port of… … Wikipedia
Lizzie Lloyd King — An 1873 profile of Lizzie Lloyd King from the Canadian Illustrated News. Born 1847 Plymouth, Massachusetts, USA Nation … Wikipedia